Seagate ST410800W/WD Manuel d'utilisateur

Elite 9 Disc DriveST410800N/NDST410800W/WDInstallation Guide

8 Elite 9 Installation Guide, Rev. B• Befolgen Sie die oben unter “Electrostatic DischargeProtection” angegebenen Sicherheitsmaßnahmen.• Nehmen Sie ke

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 9geltenden Standards zu gewährleisten. Zu den typischenAnwendungen dieser Festplattenwerke zählenSystemeinbau durch

10 Elite 9 Installation Guide, Rev. BTechnical support servicesSeagate Technology provides technical support litera-ture and diagnostic utilities to a

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 11access this service, which is available from 8:00 A.M. to5:00 P.M. PST, Monday through Friday.SeaBOARD:The Seagat

12 Elite 9 Installation Guide, Rev. BGeneral descriptionElite 9 SCSI disc drives are high capacity, random-access digital-data storage devices. An Eli

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 13DC PowerConnectorJ4ASCSI I/OConnectorJ4BJ01Figure 1. Elite 9 family disc drive (ST410800N shown)

14 Elite 9 Installation Guide, Rev. BCharacteristics of ST410800 drivesN/ND W/WDSCSI-2 Interface1Fast Fast & WideMulti-segmented cachePhysical 1,0

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 15DC power requirements for ST410800N/ND drivesSingle-ended Differential+++++5V11+++++12V+++++5V11+++++12VVoltage r

16 Elite 9 Installation Guide, Rev. BDC power requirements for ST410800W/WD drivesSingle ended Differential5V[11]12V 5V[11]12VVoltage regulation[5]±±±

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 171Measured with an average reading DC ammeter. Instan-taneous +12V current peaks will exceed these values.2A −10%

2 Elite 9 Installation Guide, Rev. BContentsPreface ... 1Electrostatic discharge protec

18 Elite 9 Installation Guide, Rev. Bcontinued from previous page12All power-saving features are enabled.13Seeking is defined as a third-stroke seek a

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 19Setting the SCSI ID jumpersEach device on the SCSI chain must have a unique SCSIID. The host system’s SCSI contro

20 Elite 9 Installation Guide, Rev. BSCSI ID = 0 (factory setting)SCSI ID = 1SCSI ID = 2SCSI ID = 3SCSI ID = 4SCSI ID = 5SCSI ID = 6SCSI ID = 7J4ASCSI

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 21Terminating the driveIf you are installing the drive in a system that has otherSCSI devices installed, terminate

22 Elite 9 Installation Guide, Rev. BTo terminate ST410800N and ST410800W drives, en-able the permanently mounted IC terminators by install-ing a jump

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 23ST410800ND and ST410800WD (differential) drives areshipped with terminators (part number 15479501) in-stalled on

24 Elite 9 Installation Guide, Rev. BInternal terminator power source (factory setting)External terminator power sourceInternal terminator power to

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 25Write ProtectReservedJ4ADC PowerConnectorJ4ASCSI I/OConnectorJ4BJ01Spinup delay equal to the SCSI bus ID multip

26 Elite 9 Installation Guide, Rev. BSpindle Sync Cable ConnectorJ4ASSREFDC PowerConnectorJ4ASCSI I/OConnectorJ4BJ01Pin 1Figure 8. Spindle sync jump

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 27Figure 9 illustrates a typical synchronized spindleconfiguration.After connecting each drive with spindle sync ca

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 1PrefaceThis manual contains information for users of Seagate®Elite™ 9 SCSI disc drives. It provides support servic

28 Elite 9 Installation Guide, Rev. BProviding adequate coolingThe enclosure design must ensure adequate cooling forthe drive. The maximum ambient tem

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 29Kühlung des SystemsDie Gehäusekonstruktion muß eine ausreichendeKühlung des Laufwerkes gewährleisten. DieUmgebung

30 Elite 9 Installation Guide, Rev. BNote. Air flows in the direction shown (front to back) or in reverse direction (back to front)Above u

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 31Mounting the drive and connecting cablesDo not touch the connector pins or any components onthe control board wit

32 Elite 9 Installation Guide, Rev. BInstallation des Laufwerkesund Anschluß der KabelBeachten Sie beim Handhaben und Anfassen derAnschlußstifte und K

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 33KM4 x .70 Metric Threads (4)BCDEFJC.G.L6-32 Threads (4)C.G.IIGHASideABCDEFGHIJKL3.250.860.391.933.1

34 Elite 9 Installation Guide, Rev. B2. Verify that all connections between the drive and thehost system are correctly installed.2. Prüfen Sie, ob all

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 35Pin1234Power+12V+12V return+ 5V return+ 5V4 3 2 1Pin1234Gleichstrom+12V+12V Rückleitung+ 5V Rüc

36 Elite 9 Installation Guide, Rev. BNote. Signal ground on the power control board (PCB)and the head and disc assembly (HDA) are con-nected together

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 37Systemgehäuse nicht an die HDA/PCB-Erdunganschließen wollen, müssen Sie das Laufwerk aufnichtleitende Weise (galv

2 Elite 9 Installation Guide, Rev. B• Ground yourself to the drive whenever the drive elec-tronics are or will be exposed. Connect yourself toground w

38 Elite 9 Installation Guide, Rev. BSeagate Technology, Inc.920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066-4544, USAPublication Number: 83328850, Rev. B, Pr

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 3read and followed to minimize or eliminate the risk ofpersonal injury. The warnings point out conditions orpracti

4 Elite 9 Installation Guide, Rev. B• Ensure that the internal temperature of the rack orcabinet does not exceed the limits defined for the drivewhen

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 5dards. Typical applications of these disc drives includecustomer packaging and subsystem design. Safetyagencies co

6 Elite 9 Installation Guide, Rev. Bdürfen nur von qualifiziertem Fachpersonalvorgenommen werden. Wir empfehlen die Verfahren indiesem Handbuch als ef

Elite 9 Installation Guide, Rev. B 7zuerst sicher, daß das gewählte Verfahren weder Ihrepersönliche Sicherheit noch die Leistung der Einheitgefährdet.